Tak sem jí řek´, že už dál nebudu trávař Joe... ale že si trochu vemu a prodám to svejm kámošům.
Рекао сам јој да нећу више да ваљам траву... али ћу узети мало и продати мојим најбољим ортацима.
Jestli budeš dál naštvaná a neuděláš si trochu volno, tak bys měla říct tomu Udallovi, aby ti zaplatil psychiatra.
Ако ти не прија ова мала пауза, - - Онда треба да ти гдин Удал доведе лекара.
Až si trochu odpočine, může jít domů.
Neka se malo odmori, veèeras može kuæi.
Nedáte si trochu čaje, zrovna se vaří voda.
Želite li da popijete èaj? Sad æe biti gotov.
No tak Georgi, chlape, dej si trochu na čas.
Pogodio sam još jednog! -George, ne možeš se usredotoèiti na to. Pusti to.
Řekli jsme si, že si trochu rozšíříme obzory.
Otkud ti znaš šta je ona oèekivala.
Však víš, můžeme si trochu užít.
Znaš, mogli smo se malo zabaviti.
Můžu vás pozvat dál, abyste si trochu odpočinuli?
Želite li uæi i malo se odmoriti?
Myslím, že jsem si trochu pohrál s královým jídlem.
Malo sam se poigrao kraljevom hranom.
Připouštím, že jsme si trochu podobní ale pořád vám nerozumím.
Па могло би се рећи да си сличимо мало..... али не разумијем.
Když si Bill odskočí, Malcolm si trochu zaskotačí.
Ako je Bill odsutan, Malcolm je prisutan...
Kyle, připraven si trochu zaházet před hrou?
Kyle jesi li za malo dobacivanja prije utakmice?
Jo, proč nejdem někam jinam a neužijem si trochu zábavy?
Da, mogli bismo iæi negdje drugdje i zabaviti se?
Vezměte si trochu volna, agente Lattimere.
Uzmite si slobodnog vremena, agente Lattimer.
Víš, já myslím, že v těchhle situacích je v pořádku si trochu pohrát s pravdou.
Mislim da je u ovakvim prilikama u redu makar malo iskriviti istinu.
Je čas si trochu promluvit, než přejdeme k důležitým věcem.
Sad je vrijeme za razgovor prije nego što prijeðemo na bitno.
S těmi penězi si trochu pomůžeme, ale vím, že tu inspekci zvládneme.
Da, ali s 84.000 znam da æemo proæi inspekciju.
Napadlo mě, že si trochu zaplaveme, ať vystřízlivíme.
Rekoh da se okupamo na brzaka. Da se otreznimo.
Uvědomila jsem si trochu pozdě, že už nemám žádné přátele.
Prekasno sam se setila da više nemam prijatelja.
Běž si lehnout a odpočin si trochu.
Zašto ne odeš da se odmoriš?
Takže Thierry, my dva si trochu promluvíme o Klausi Mikaelsonovi.
Тиери ти и ја ћемо мало да попричамо. О Клаусу Мајклсону.
Nebudem brát žádné kytky, jenom si trochu utrhneme.
Neæemo cele biljke. Samo æemo ih malo skratiti da imamo za sebe.
Jen jsem si trochu poranil prst, ale jsem v pořádku.
O, malo sam udario palac na nozi, u redu sam.
Asi by sis měl přidat morfia, pohrála jsem si trochu s dávkováním.
Verovatno treba da pojačaš morfijum. Mislim da sam ti zavrnula slavinu.
Sypu si trochu kukuřičný moučky na nádobíčko je to tam dole pěkně zapařený.
Stavljanje malo kukuruzni škrob na mom "huevos", čovječe. To je previše vlažno ovdje dolje.
Ze začátku jsem mu dělala administrativu dvakrát týdně, abych si trochu přilepšila.
Radim u njegovoj kancelariji. Počela sam kao činovnica, utorkom i četvrtkom, samo da bih zaradila za osnovno.
Potřebuji trochu času, dát si trochu odstup a přehodnotit naši situaci.
Treba mi malo vremena da se vratim unazad i preispitam našu situaciju. Æao, Šeldone.
Takže... dej si trochu fazolí, a pak jim zavolej zpátky.
I zato pojedi malo graha i nazovi opet.
Bohužel musím poznamenat, že si trochu nešťastně vybral předky.
Могу ли рећи да није имао нарочито среће са избором предака.
Vzhledem k tomu, jakou skvělou práci odvádíš, nechceš si trochu zašpásovat s "ty víš kým"?
Pošto odrađuješ dobar posao, možda bi želeo malo da se provedeš sa znaš ti kim?
Probudil jsem se a vyšel si trochu na vzduch, a najednou vidím, jak někdo běží přes runway.
Probudio sam se, otvorili su vrata, a ja sam izašao na svež vazduh, pogledao sam napolje i video čoveka kako trči preko piste.
Tyto děti si trochu pokreslily lavice, a pak se zapsaly do dvou přednášek navíc.
Ова деца су нацртала мали графит на столовима и онда су се пријавила на два додатна курса.
Pokud jste ochotni si trochu počkat, měli byste být spisovatel, protože pak Vás nejvyšší pocty čekají později, jako třeba úspěch Marka Twaina.
A ako možete da čekate malo, onda treba da budete pisac, jer onda slava doseže velike visine, kao Mark Tven, na primer, bio je izuzetno slavan.
(Smích) A rozhodla se všímat si trochu více toho, co se kolem ní děje.
(Smeh) I odlučuje da se malo više posveti svom okruženju.
Tohle mi otevřelo celý nový svět možností a poté, co jsem si trochu pohrál s touto vývojovou sadou, jsem udělal několik zkušebních aplikací.
Ovo mi je otvorilo put ka novim mogućnostima, pošto sam se malo poigrao ovim razvojnim paketom napravio sam nekoliko aplikacija, napravio sam probne aplikacije.
Každý muž by měl mít příležitost vypěstovat si trochu přepychu.
Svaki čovek zaslužuje priliku da se okruži delićem luksuza.
1.0898947715759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U pitanju je neprevodiva igra reèi. 